Traductions de „popełnione“ dans le dictionnaire français » polonais

les faits (action criminelle, délit)

popełnione czyny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atmosfera na wyspie „gęstnieje” gdy w okolicy zostają popełnione trzy morderstwa.

pl.wikipedia.org

Zaostrzano wówczas sankcje za popełnione przestępstwa, wprowadzano nowe.

pl.wikipedia.org

Spłaciła jednak wszystkie świadczenia emerytalne i wyraziła skruchę za popełnione przestępstwo”.

pl.wikipedia.org

Boże miłosierdzie dopuszcza możliwość oczyszczenia miłości z egoistycznych przywiązań, do których doprowadziły popełnione grzechy.

pl.wikipedia.org

Czerń to nastrój gniewu i wściekłości na wszystkie ohydne zbrodnie popełnione w imię przynależności do tego czy innego państwa.

pl.wikipedia.org

Na przełomie etapu 3 i 4 państwo rozpętuje represje celem likwidacji chcących pociągnąć do odpowiedzialności klasę rządzącą za popełnione przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Kara jako dolegliwość powinna być sprawiedliwą odpłatą za wyrządzone zło, czyli za popełnione przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Uczniowskie błędy popełnione na etapie matematyzacji prymitywnej mają bardzo głębokie konsekwencje i stanowią źródło wielu trudności uczniów w rozumieniu pojęć matematycznych.

pl.wikipedia.org

Wolumniusz natomiast był zdania, że za tak niegodziwe występki popełnione przeciw własnemu ojcu zasługują na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Zbrodnie popełnione w tym okresie określane są jako mord wrześniowy.

pl.wikipedia.org