Traductions de „poszukiwanie“ dans le dictionnaire polonais » français

poszukiwanie SUBST nt

1. poszukiwanie (czynność):

poszukiwanie

recherche f

poszukiwanie szczęścia

recherche du bonheur

wyjechał w poszukiwaniu pracy

il est parti à la recherche d'un emploi

2. poszukiwanie:

poszukiwania plur (praca badawcza)

recherches fpl

poszukiwania minerałów

prospection f

Idiomes/Tournures:

poszukiwania plur (akcja policyjna)

recherches fpl

poszukiwania plur (akcja policyjna)

investigations fpl

Expressions couramment utilisées avec poszukiwanie

poszukiwanie szczęścia

recherche du bonheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z zakresu nauki wyłączał poszukiwanie transcendentnych przyczyn wywołujących zjawiska.

pl.wikipedia.org

Żerują przy piaszczystym dnie w poszukiwaniu skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych, a czasem ryb.

pl.wikipedia.org

Jest to historia rōnina, samuraja bez swego pana, który wędrując w poszukiwaniu szczęścia, trafia do miasteczka terroryzowanego przez dwie zwalczające się bandy.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty kontynuowały akcję, ale pomimo dwudniowych poszukiwań nie udało im się przechwycić żadnego konwoju i w dniu 25 kwietnia wszystkie powróciły do baz.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rundy jesiennej podjęto jednak decyzję, iż klub rozpocznie poszukiwania nowego szkoleniowca.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają tę wadę za korzyść, gdyż zmusza ona do poszukiwania i wykorzystywania w miarę możności dowodów konstruktywnych.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu naturalnych źródeł lunazyny oprócz soi, przeprowadzono też eksperymenty na różnych rodzajach fasoli, ziarnach i roślinach zielarskich.

pl.wikipedia.org

Miejsca jego pochówku, pomimo poszukiwań nie udało się ustalić.

pl.wikipedia.org

Od razu też rozpoczęto poszukiwania kandydatki na żonę króla.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sekwencji rozwinęła się ze stratygrafii sejsmicznej i interpretacji sejsmicznej prowadzonej głównie na potrzeby poszukiwań naftowych.

pl.wikipedia.org