Traductions de „przesadnie“ dans le dictionnaire français » polonais

théâtralement

przesadnie

sentimental(e)

przesadnie uczuciowy

être excessivement cher

być przesadnie drogie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lygdos, który nie był przesadnie zamożny, postanowił, że w przypadku gdy urodzi się dziewczyna, będzie musiała zginąć.

pl.wikipedia.org

Figury te są często oparte na przykładach klasycyzmu i sprawiają wrażenie przesadnie idealizowanych.

pl.wikipedia.org

Inni jednak zwracali uwagę na to, że trener popełnił błędy w selekcji i przesadnie przywiązał się do najstarszych graczy, którzy tym razem byli bez formy.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Stosuje femmenizm, czyli przesadnie podkreśla swoją kobiecość w miejscach, gdzie nie jest ona szanowana.

pl.wikipedia.org

Ubierano ich w przesadnie bogate stroje i nadawano im wymyślne imiona.

pl.wikipedia.org

Udźwiękowienie filmu przyniosło dodatkowe możliwości: zniewieściali mężczyźni mogli mówić zmanierowanymi i przesadnie wysokimi głosami.

pl.wikipedia.org

Przedstawia kobietę z przesadnie wyolbrzymionym sromem i piersiami oraz obfitym brzuchem i udami.

pl.wikipedia.org

Była przesadnie dumna ze swojego wyglądu, rozmyślnie zwracała na siebie uwagę, co było postrzegane jako zarozumiałość.

pl.wikipedia.org

Atmosferę absurdu podkreśla jeszcze sposób wyrażania się postaci; zwłaszcza młodzi bohaterowie używają w swych rozmowach przesadnie dojrzałego języka, będącego parodią stylu naukowego czy publicystycznego.

pl.wikipedia.org