Traductions de „przyczyniać“ dans le dictionnaire polonais » français

przyczyniać się <przyczynić się> VERBE pron

przyczyniać się do czegoś

contribuer à qc

Expressions couramment utilisées avec przyczyniać

przyczyniać się do czegoś

contribuer à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do spadków liczebności tego gatunku przyczyniają się: utrata siedlisk leśnych wzdłuż rzek, zamulenie wód, nadmierne połowy i coraz większe zakłócanie przez człowieka dróg wodnych.

pl.wikipedia.org

Tym samym autohipnoza może przyczyniać się do wzmocnienia systemu odpornościowego.

pl.wikipedia.org

Realizował liczne zamówienia, co przyczyniało się do obniżenia poziomu artystycznego dzieł.

pl.wikipedia.org

Regularne spożywanie w dużych ilościach przyczynia się do rozwoju astmy.

pl.wikipedia.org

W latach dwutysięcznych przyjęło się, że aktorzy występujący w serialu przyczyniają się również do tworzenia ścieżek dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Powstawanie nowych tłumaczeń oraz tłumaczenie nowych dzieł przyczynia się do rozwoju literatury oraz zwiększa jej bogactwo w kraju docelowym.

pl.wikipedia.org

Wspomniane relacje (a przede wszystkim relacja z matką) przyczyniają się do powstawania jaźni (dobre i złe 'ja').

pl.wikipedia.org

Zadłużenie chrześcijańskich książąt oraz kupców było stałym źródłem napięć i często przyczyniało się do wypędzania Żydów.

pl.wikipedia.org

Instytucje te przyczyniają się do częściowego uporządkowania miasta i odbudowy ratusza.

pl.wikipedia.org

Języki nilo-saharyjskie (zwłaszcza język nubijski) wywarły w głębokiej starożytności wpływ na rodzinę afroazjatycką, przyczyniając się do rozwoju języka staroegipskiego.

pl.wikipedia.org