Traductions de „równie“ dans le dictionnaire français » polonais

aussi ... que

równie... jak

aussi longtemps

równie długo

elle est aussi grande que moi

ona jest równie wysoka jak ja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy gorylem a gibonem istnieje jednak wielka różnica: goryl posiada w swoim haremie kilka samic i jest równie wierny każdej z nich.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że ubarwienie każdego z samców batalionów jest równie niepowtarzalne jak ludzkie linie papilarne.

pl.wikipedia.org

Nie był jednak równie dobrym dramatopisarzem, jak aktorem.

pl.wikipedia.org

Równie swobodnie poruszają się przy użyciu czterech kończyn, wspomagając się długim, chwytnym ogonem.

pl.wikipedia.org

Jajnik zazwyczaj zaopatrywany jest głównie przez tętnicę jajnikową, choć zdarza się że gałąź jajnikowa tętnicy macicznej jest równie mocno rozwinięta, a czasem nawet jest silniejsza.

pl.wikipedia.org

Jakiekolwiek odejście od przyjętych założeń (nieliniowe równie stanu, niekwadratowa funkcja celu albo niepewność (szum) w parametrach mnożących modelu) sprawia, że własność niewątpliwej równorzędności nie jest spełniona.

pl.wikipedia.org

Różnorodność rowerów poziomych jest równie wielka jak rowerów klasycznych: od w pełni zamortyzowanych rowerów miejskich o krótkiej bazie do typowo wyczynowych typu „low racer”, czyli niska wyścigówka.

pl.wikipedia.org

Napar z kory wierzby nie oddziałuje tak szkodliwie na żołądek, jak aspiryna, mimo że działa równie skutecznie.

pl.wikipedia.org