Traductions de „rezerwy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

distant(e)

pełen rezerwy

ressources naturelles

rezerwy fpl naturalne

Traductions de „rezerwy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

uruchamiać rezerwy finansowe

activer les réserves financières

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierze przechodzący do rezerwy, spotykali się pod pomnikiem i robili pompki, głośno skandując przy tym nazwy miesięcy, które spędzili w wojsku.

pl.wikipedia.org

Formalnie został przeniesiony do rezerwy w 1985 roku, przy czym jeszcze przez 2 lata z upoważnienia emigracyjnego ministra spraw wojskowych wystawiał dokumenty demobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

W 1946 został zwolniony do rezerwy w stopniu majora, później pracował w kołchozie.

pl.wikipedia.org

Leczenie uzdrowiskowe jest bodźcowe, to znaczy uruchamia rezerwy, zmusza organizm do wysiłku, mobilizuje system obronny.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego, jaki jest wskaźnik rezerwy obowiązkowej bank centralny decyduje o tym jaka jest podaż pieniądza.

pl.wikipedia.org

Podzielono zatem jedynie hipotetycznie teren na pięć odcinków i obsadzono je oficerami rezerwy.

pl.wikipedia.org

W dziedzinie gospodarczej stosunki były anachroniczne, a rezerwy ludzkie do prowadzenia walki na wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Na stopień nadporucznika został mianowany ze starszeństwem z 1 maja 1916 w korpusie oficerów rezerwy piechoty.

pl.wikipedia.org

W lutym 1919 roku został urlopowany bezterminowo jako inwalida w stopniu podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

W marcu 1921 roku został bezterminowo urlopowany, a następnie awansowany do stopnia pułkownika lekarza lekarza rezerwy ze starszeństwem z dniem 1 czerwca 1919.

pl.wikipedia.org