Traductions de „ryzykując“ dans le dictionnaire français » polonais

quitte à faire qc

ryzykując coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drużyna, która w danej licytacji włożyła do puli najwięcej pieniędzy lub ta, która jako pierwsza zagrała va banque (ryzykując wszystkie posiadane pieniądze), odpowiadała na pytanie otwarte.

pl.wikipedia.org

Pomagają mu w tym współwięźniowie, ryzykując życie dziecka i własne.

pl.wikipedia.org

Najdokładniejsze jest całodobowe badanie moczu, ale w wielu publikacjach wykorzystano łatwiejsze metody, ryzykując przy tym uzyskanie mniej wiarygodnych wyników.

pl.wikipedia.org

Prawdę nazwać można – ryzykując, że bedziemy cytowani jako autorzy tego określenia – po prostu zdegenerowanym przypadkiem denotacji”.

pl.wikipedia.org

Po odnalezieniu metal był tak skorodowany, że nie można było go rozwinąć w konwencjonalny sposób nie ryzykując, że rozsypie się w pył.

pl.wikipedia.org

Garfield zeskakuje z drzewa i próbuje ją odciągnąć, poważnie ryzykując życiem.

pl.wikipedia.org

Fabuła oparta jest na motywie szantażowanego polityka, który ma do wyboru ulec szantażowi i stracić miłość swojej ukochanej, lecz pryncypialnej żony, lub nie ulec, ryzykując skandal.

pl.wikipedia.org

Szpatułkę taką można bezpiecznie dać przy stole dziecku zamiast noża, nie ryzykując skaleczenia przy nauce posługiwania się sztućcami.

pl.wikipedia.org