Traductions de „słaba“ dans le dictionnaire français » polonais

le défaut de la cuirasse

słaba strona f

velléité

słaba wola f

velléitaire

mający słabą wolę

Traductions de „słaba“ dans le dictionnaire polonais » français

słaba płeć

sexe faible

mieć słabą głowę

supporter mal l’alcool

mieć słabą wolę

avoir faible volonté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcę być słaba, chcę być krucha jak porcelana, 2012, wideo-performans, 3'21''.

pl.wikipedia.org

Społeczność rzymska była jednak początkowo niewielka i słaba.

pl.wikipedia.org

Przyczyną radzieckich niepowodzeń była słaba taktyka oraz mierne wyszkolenie załóg.

pl.wikipedia.org

Boki przedplecza umiarkowanie rozszerzone, a jego przednia i tylna krawędź są równej długości, przy czym ta pierwsza widoczna jest tylko jako słaba linia.

pl.wikipedia.org

Kolejną wadą była bardzo słaba widzialność w dziennym oświetleniu liczb pojawiających się na wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Po czasie nieco dłuższym w liczniku pojawia się odpowiedź na nowy impuls, ale jest ona zbyt słaba, by impuls mógł zostać zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Kiedy przymiotniki poprzedzone były wyrazami o odmianie zaimkowej (zwłaszcza rodzajnikiem), to wybierana była nieróżnicująca odmiana z końcówkami –n (odmiana słaba).

pl.wikipedia.org

Przebijalność pancerza była słaba, ale w praktyce działko okazało się zdatne do zwalczania większości lekkich pojazdów pancernych z małej odległości jeszcze w 1939.

pl.wikipedia.org

Dostałem dwa starcia o bardzo wysokim poziomie i szczerze powiedziawszy – nie było rzeczy, o której mógłbym powiedzieć, że jest słaba.

pl.wikipedia.org

Aerodynamiczne osłony miały na celu uzyskanie wysokiej prędkości maksymalnej i zmniejszenia zużycia paliwa, jednak dokuczliwa dla kierowców okazała się słaba ochrona przed wiatrem.

pl.wikipedia.org