Traductions de „segregować“ dans le dictionnaire français » polonais

classer timbres

segregować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 20 kwietnia poszczególne jednostki grupy przygotowują i zajmują stanowiska ogniowe dokonując rozbudowy sieci łączności telefonicznej i radiowej, prowadząc działania maskujące i segregując gromadzoną amunicję.

pl.wikipedia.org

Hierarchie te segregują funkcje obliczalne, bazując na ich tempie wzrostu oraz złożoności obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

Analizator segreguje impulsy według amplitudy lub czasu przybycia (w odniesieniu do czasu zerowego), i zlicza je w przedziałach segregacji - kanałach.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy wraz z uczestnikami festiwalu minimalizują wpływ na środowisko korzystając z energii odnawialnej, segregując śmieci oraz podając żywność na biodegradowalnych naczyniach.

pl.wikipedia.org

W tym okresie więźniów nie segregowano pod względem narodowościowym.

pl.wikipedia.org

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

W efekcie geny umiejscowione blisko siebie na chromosomie nie zawsze będą segregować niezależnie, zamiast tego będą raczej dziedziczone razem, co określa się mianem sprzężenia.

pl.wikipedia.org

Przez trzy lata czytał i segregował dokumenty, poznając system polityczny i gospodarczy państwa oraz sposoby tworzenia magnackich majątków.

pl.wikipedia.org

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Różnorodne badania szacowały, że podnosi ono ceny mieszkań i wynajmu oraz koszty budowy, wyklucza duże grupy społeczne z dostępu do dobrych szkół, segreguje miasta i podnosi bezdomność.

pl.wikipedia.org