Traductions de „classer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . classer [klɑse] VERBE trans

1. classer (ordonner):

classer

porządkować

classer timbres

segregować

2. classer (ranger selon la performance):

classer

klasyfikować

3. classer (régler):

classer

zamykać

4. classer (monument):

classer

umieszczać na liście zabytków

5. classer péj (juger définitivement):

classer

podsumowywać

II . classer [klɑse] VERBE pron

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

Expressions couramment utilisées avec classer

classer une affaire

umorzyć sprawę

se classer 1er

zostać sklasyfikowanym na pierwszym miejscu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il l'a convaincu qu'il est en train d’enquêter sur une affaire et qu'il retournera quand l'affaire sera classée.

fr.wikipedia.org

Elle se classe respectivement 16e, 11e et 16e.

fr.wikipedia.org

Dans une récente méta-analyse de 21 antidépresseurs, la sertraline se classait 10 en efficacité et 9 en tolérance.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 42 630 exemplaires la première semaine et reste classé 18 semaines pour un total de 62 869 exemplaires vendus.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité du parc naturel est classée comme aire protégée.

fr.wikipedia.org

Le site est classé monument historique depuis 1923.

fr.wikipedia.org

Ils étaient classés par taille, qui se mesurait au nombre de koku produit par le domaine chaque année.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pièces souvenirs où figurent l'année, le lieu, l'épreuve et le classement du cheval pour les premiers classés.

fr.wikipedia.org

Cet édifice est classé au titre des monuments historiques depuis 1911.

fr.wikipedia.org

Leurs territoires sont classés par décret du premier ministre pour une période de 15 ans renouvelable.

fr.wikipedia.org