Traductions de „skorupa“ dans le dictionnaire polonais » français

skorupa SUBST f

1. skorupa ZOOL:

skorupa (żółwia)

carapace f

skorupa (ślimaka)

coquille f

2. skorupa (orzecha):

skorupa

coquille f

3. skorupa GÉO:

skorupa ziemska

croûte f terrestre

Expressions couramment utilisées avec skorupa

skorupa ziemska

croûte f terrestre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do częściowo upłynnionych skał ziemskiego płaszcza, skorupa składa się ze skał zestalonych (bardziej precyzyjne rozróżnienie odwołuje się do podziału na litosferę i astenosferę).

pl.wikipedia.org

Zadaniem fabryki była produkcja miotających i kruszących materiałów wybuchowych oraz wypełnianie nimi skorup pocisków i łusek amunicji wojskowej (elaboracja).

pl.wikipedia.org

Jej dno pokryły kamienie i stalagmitowa skorupa.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie wytwory naciekowe mogą się sobą łączyć tworząc w namulisku skorupę naciekową.

pl.wikipedia.org

Następnie dochodzi do rozerwania skorupy i powstania ryftu, który zostaje wypełniony magmą, w wyniku czego narasta nowa skorupa ziemska.

pl.wikipedia.org

Najczęściej doliny ryftowe występują na dnach oceanów, gdzie skorupa jest cieńsza, rzadziej ryfty występują na powierzchni kontynentu.

pl.wikipedia.org

Twarda, hermetyczna skorupa, która oblepia jajko, zabezpiecza je przed zepsuciem.

pl.wikipedia.org

Na jego zewnętrznej powierzchni tworzy się brązowoczarna skorupa, a zawartość w środku przyjmuje barwę od rdzawej do brązowoczarnej.

pl.wikipedia.org

Neodym występuje w skorupie ziemskiej w ilości 33 ppm (wagowo)/4,8 ppm (molowo).

pl.wikipedia.org

Termin „litosfera” bywa nieściśle stosowany jako zamiennik terminu „skorupa ziemska”.

pl.wikipedia.org