Traductions de „spodziewał“ dans le dictionnaire polonais » français

kto by się spodziewał!

personne ne s'est attendu à cela !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lecz budowle nie spodobały mu się tak jak się spodziewał i pierwszego dnia poszedł spać w złym humorze.

pl.wikipedia.org

Zwykle stosowana w taki sposób, by odbiorca nie spodziewał się jej pojawienia, tj. poprzedza ją kilkuminutowe rozluźnienie akcji, tak by wywołać jak największy szok.

pl.wikipedia.org

Nie taił swego przekonania o daremności walk i spodziewał się szybkiej, całkowitej klęski.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się też, że będzie ona niekompetentna, jej ujęcia będą nieostre i złej jakości, a triki filmowe będą wykraczały poza jej umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Autor spodziewał się takiej reakcji, dlatego mocno umotywował pojawienie się tej postaci w salonie.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się nie mniej niż pełnego sukcesu, a zamiast tego otrzymał wiadomość, że operacja się nie powiodła, mało tego, wysłane do niej najnowsze czołgi przepadły.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się, że wygłodzony nieprzyjaciel w końcu skapituluje.

pl.wikipedia.org

Aflak spodziewał się, że w nowym państwie będzie głównym ideologiem, nadal upowszechniając panarabizm w wersji baasistowskiej.

pl.wikipedia.org

Lenin spodziewał się antyrewolucyjnego oporu rosyjskiej burżuazji i arystokracji, jednak uważał, że bolszewicy mają większe szanse na wygranie wojny.

pl.wikipedia.org

Labienus, który spodziewał się, że to nastąpi, wciąż pozorując pośpieszny odmarsz, spokojnie posuwał się dalej, aby wszystkich nieprzyjaciół zwabić na swoją stronę rzeki.

pl.wikipedia.org