Traductions de „stawał“ dans le dictionnaire français » polonais

à mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse

w miarę jak posuwaliśmy się, las stawał się coraz bardziej gęsty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W głównej serii ośmiokrotnie stawał na podium, w tym dwukrotnie na jego najwyższym stopniu.

pl.wikipedia.org

Pili brudną wodę, prowiant bardzo szybko stawał się niezdatny do spożycia.

pl.wikipedia.org

Dokonywała tego, odwracając dotychczasowy porządek prawny: monarcha tracił pozycję suwerena, a stawał się nim naród i to wyłącznie od niego mogła pochodzić wszelka władza.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych dziesięcioleci temat samotnego seksu coraz częściej stawał się obiektem badań seksuologów, psychologów, psychiatrów, ale także historyków czy socjologów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób koncesjonariusz stawał się podmiotem władztwa administracyjnego, nie tylko zaspokajał on swój interes, ale również zobowiązany był również pełnić funkcje publiczne.

pl.wikipedia.org

Łącznie od roku 1938 Kokkinakis był przeszło 60 razy aresztowany, 18 razy stawał przed greckimi sądami i spędził ponad 6 lat w więzieniu za prozelityzm.

pl.wikipedia.org

Przed tłumaczami stawał wybór: albo zostawić w wersji oryginalnej, albo wyszukać dla niego synonim znaczeniowy.

pl.wikipedia.org

Jeszcze czterokrotnie meldował się w pierwszej dziesiątce, ale na podium nie stawał.

pl.wikipedia.org

W trakcie zmagań trzynastokrotnie stawał na podium, z czego czterokrotnie w sześciu ostatnich wyścigach.

pl.wikipedia.org

Dążąc do pełnej syntezy słowa i obrazu, odrzucano gwiazdorstwo na rzecz gry zespołowej, a cały zespół stawał się współodpowiedzialny za powstające dzieło.

pl.wikipedia.org