Traductions de „szkolnego“ dans le dictionnaire français » polonais

le jour de la rentrée

pierwszy dzień m roku szkolnego

aujourd'hui, c'est la rentrée [des classes]

dzisiaj mamy rozpoczęcie roku szkolnego

Traductions de „szkolnego“ dans le dictionnaire polonais » français

rozpoczęcie roku szkolnego

rentrée f des classes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grupie przebadanych katowiczan znalazły się również osoby dysponujące wykształceniem gimnazjalnym (4,3%), wykształceniem podstawowym (12,7%), zaś 0,6% osób nie ma wykształcenia szkolnego.

pl.wikipedia.org

Negatywny stosunek fabrykantów niemieckich do szkoły był widoczny poprzez ich nieobecność na każdym zakończeniu roku szkolnego.

pl.wikipedia.org

Następnym krokiem powinno być utworzenie 2 obozów (jednego werbunkowego i drugiego szkolnego) przeznaczonych każdy na ok. 1 tys. jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org

W skład zestawu programów nauczania wchodzą zarówno programy dopuszczone do użytku szkolnego przez organ prowadzący jak również programy autorskie poszczególnych nauczycieli zatwierdzone przez dyrektora szkoły.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanym było ostrzelanie w dniu 20 listopada 2000 autobusu szkolnego, w którym zginęły 2 osoby, a wiele zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Szkoła ta – zgodnie z nazwą – była podstawowym ogniwem polskiego systemu szkolnego.

pl.wikipedia.org

W 1911 powołano lekarza szkolnego mającego "za zadanie czuwać nad zdrowotnością uczniów szkoły".

pl.wikipedia.org

Muzyką zafascynował się, podglądając próby szkolnego zespołu, w którym grał również jego starszy brat.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

W pierwszym półroczu roku szkolnego 1918/1919 otrzymał urlop celem poratowania zdrowia, a w drugim półroczu zniżenie godzin lekcyjnych.

pl.wikipedia.org