Traductions de „tablicy“ dans le dictionnaire français » polonais

devoir sur table

zadanie z tablicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 2016 roku przepisy przewidują umieszczenie po lewej stronie tablicy jednorzędowej lub w lewym górnym roku tablicy wielorzędowej eurobandu.

pl.wikipedia.org

Po dojechaniu do mety kobieta dotyka tablicy znajdującej się nad torem, co automatycznie otwiera bramkę startową dla mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Wstawienie tablicy obrazu w barokowy ołtarz wymagało jej przycięcia – czyn niewyobrażalny z dzisiejszego punktu widzenia, wziąwszy pod uwagę artystyczną jakość obrazu jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Nauczył się nogami pisać na szkolnej tablicy, pić kawę, zapinać guziki w kołnierzyku od koszuli, pleść koszyki, pisać na maszynie do pisania, prowadzić samochód.

pl.wikipedia.org

Odsłonięcie tablicy wywołało oburzenie i dezaprobatę przeciwników przeniesienia krzyża.

pl.wikipedia.org

House wypisuje na tablicy i wykreśla możliwe etiologie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli piłka staje się martwa, a zegar gry pokazuje :00.0, część gry zostaje zakończona, nawet jeśli nie rozbrzmiał sygnał tablicy wyników informujący o zakończeniu części meczu.

pl.wikipedia.org

Podstawowym jej zastosowaniem było księgowanie, a sterowanie realizowano całkowicie ręcznie lub automatycznie programem w tablicy programowej.

pl.wikipedia.org

Potem sortuje się osobno początkową i końcową część tablicy.

pl.wikipedia.org

Na tablicy pionowej probant umieszczony jest z lewej strony, a kolejne pokolenia w dalszych kolumnach, przy czym mężczyzna-ojciec-mąż wymieniany jest zawsze jako pierwszy od góry, a kobieta-matka-żona bezpośrednio pod nim.

pl.wikipedia.org