Traductions de „ułatwiający“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

latający ADJ

latający

volant(e)

personel latający

personnel volant

Idiomes/Tournures:

latający talerz

soucoupe volante

ułatwiać <ułatwić> VERBE trans

ułatwiać

faciliter

ułatwiać

rendre [plus] facile

zadziwiający ADJ

zadziwiający

étonnant(e)

orzeźwiający ADJ

orzeźwiający

rafraîchissant(e)

ulatniać się <ulotnić się> VERBE pron

1. ulatniać się (gaz):

ulatniać się

fuir

ulatniać się

s'échapper

2. ulatniać się fig (gniew):

ulatniać się

s'évaporer

ulatniać się

s'envoler

3. ulatniać się fam (odchodzić):

ulatniać się

s'éclipser

ulatniać się

s'esquiver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fizjoterapeuta dobiera także sprzęt ułatwiający aktywność ruchową: laski, kule, balkoniki itp.

pl.wikipedia.org

Katalog (gr. katálogos – lista) – rejestr dokumentów bibliotecznych w sposób uporządkowany, ułatwiający ich odszukanie, podający ich cechy indywidualne i bibliograficzne oraz miejsce przechowywania.

pl.wikipedia.org

Tabela naświetlań, tabela do wyznaczania warunków ekspozycji – element ułatwiający ustawienie warunków ekspozycji bez światłomierza.

pl.wikipedia.org

Pilot miał do dyspozycji stopień z lewej strony kadłuba, ułatwiający wsiadanie do kokpitu.

pl.wikipedia.org

Tabulatura to system ułatwiający czytanie nut na gitarę.

pl.wikipedia.org

Były to pierwsze granaty odłamkowe o konstrukcji „ananasa”, tj. o odlewanej z żeliwa obudowie, szlifowanej w sposób ułatwiający pewne uchwycenie.

pl.wikipedia.org

Podpisano także traktat nawigacyjny, ułatwiający zawijanie statków do ich portów przez dziesięć lat.

pl.wikipedia.org

Powielaniu się i mutowaniu nagiego replikatora z czasem zaczęło towarzyszyć coraz więcej różnorodnych reakcji, uorganizowanych w prymitywny metabolizm, ułatwiający kopiowanie.

pl.wikipedia.org

SAMPLE – wyraz mnemotechniczny ułatwiający prowadzenie wywiadu ratowniczego.

pl.wikipedia.org

Koromysło – nosidło, drewniany przyrząd ułatwiający przenoszenie na barkach ciężarów; nazwa zapożyczona z języka ukraińskiego.

pl.wikipedia.org