Traductions de „uciążliwy“ dans le dictionnaire français » polonais

difficile

uciążliwy

fatigant(e)

uciążliwy

lourd chaleur

uciążliwy

pénible

uciążliwy

rébarbatif tâche

uciążliwy

rude montée

uciążliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W opiniach przytaczanych przez niemieckich pilotów posiadał dość uciążliwe wady, którymi były ciasnota kabiny oraz trudny pilotaż wymagający od lotnika dużego wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Na wielu obszarach jest z tego powodu uciążliwym gatunkiem inwazyjnym.

pl.wikipedia.org

Najbardziej uciążliwe obiekty to sklepy usytuowane blisko zabudowy mieszkaniowej, w których dokuczliwość powodują urządzenia wentylacyjne i dostawy towarów oraz urządzenia nagłaśniające przy lokalach rozrywkowych.

pl.wikipedia.org

Podejście jest uciążliwe i po deszczach miejscami niebezpieczne (ślisko).

pl.wikipedia.org

W uprawach rolnych, a szczególnie na łąkach jest uciążliwym chwastem.

pl.wikipedia.org

Wiele drobnych gatunków to chwasty segetalne i ruderalne, szczególnie uciążliwe w wieloletnich uprawach rolnych, na użytkach zielonych oraz w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Kałuże są też w znacznym stopniu uciążliwe dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Zbyt wielkie i zbyt długo trwające skupienie oddziałów partyzanckich stało się uciążliwe dla miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Nawet sąsiadujące ze sobą stacje różnych linii nie miały podziemnych połączeń, przez co przesiadki między nimi były uciążliwe.

pl.wikipedia.org