Traductions de „upiec“ dans le dictionnaire français » polonais

faire rôtir qc

upiec coś

Traductions de „upiec“ dans le dictionnaire polonais » français

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

faire d'une pierre deux coups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można z nich np. upiec ciasto, przygotować ocet lub wykorzystać je do zmiękczania mięsa.

pl.wikipedia.org

Boerewors najlepiej jest grillować w grillu węglowym, ale można ją także upiec w piekarniku.

pl.wikipedia.org

Babcia chce upiec ciasto marchwiowe, dlatego też wysyła dziadka z wnuczką, żeby przynieśli jej marchew z ogródka.

pl.wikipedia.org

Na przyjęcie w domu jego gospodyni powinna upiec co najmniej siedem rodzajów tradycyjnych ciasteczek – „julekaker”.

pl.wikipedia.org

Crostata to „rustykalna wersja otwartej tarty owocowej” którą można upiec w formie do ciasta.

pl.wikipedia.org

Szósty rozdział poświęcony wieprzowinie pomoże nam zamarynować szynkę przed wędzeniem oraz upiec prosię.

pl.wikipedia.org

Oprócz przepisów na proste potrawy książka zawiera rady dotyczące oszczędzania, na przykład jak samodzielnie upiec chleb lub wspólnie z sąsiadami kupować hurtowo za niższą cenę.

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka postanowiła sama upiec ciasto, ale dodała do niego krople walerianowe.

pl.wikipedia.org

Przyglądający się temu biesiadnicy mogli na miejscu poćwiartować świnie i zabrać ich części, aby je upiec na ruszcie i zjeść.

pl.wikipedia.org