Traductions de „upaść“ dans le dictionnaire polonais » français

upaść VERBE intr

1. upaść dk. od upadać:

2. upaść (spaść):

upaść

tomber

upaść

faire une chute

Idiomes/Tournures:

upaść na głowę fam

être tombé sur la tête

Voir aussi : upadać

upadać <upaść> VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

upadać

tomber

upadać

faire une chute

upadać na kolana

s'agenouiller

2. upadać:

upadać (kończyć się: firma)

faire faillite

upadać (rząd)

tomber

3. upadać:

upadać (być odrzuconym: wniosek)

être rejeté

upadać (projekt)

échouer

4. upadać (być wyczerpanym):

upadać ze zmęczenia

tomber de fatigue

Expressions couramment utilisées avec upaść

upaść na głowę fam

être tombé sur la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rząd szybko upadł, a w 1980 roku ponownie doszło do walk wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

W pocisku o najdalszym zasięgu znajdowało się 450 gramów, a w tym, który miał upaść najbliżej około 45 gramów.

pl.wikipedia.org

Plan jednak upadł z powodu chęci przywódców muzułmańskich do zachowania swojej odrębności i niezależności.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu siedmiu zeszytów periodyk upadł z powodu zbyt małego zainteresowania środowiska.

pl.wikipedia.org

W 1495 r. próbowano nawet wprowadzić prawo powszechnego udziału szlachty w sejmie (a nie przez posłów), choć projekt upadł na skutek oporu magnatów.

pl.wikipedia.org

Biskupstwo kołobrzeskie wraz ze śmiercią pierwszego biskupa upadło.

pl.wikipedia.org

Podczas treningu na dużej skoczni upadł i stłukł prawy bark, jednak kontuzja okazała się niegroźna.

pl.wikipedia.org

Jeżeli kula wybijacza upadnie przed lub za kołem, zawodnik otrzymuje 0 punktów za rzut.

pl.wikipedia.org

Spółka upadła w lipcu 2004 roku w związku z problemami finansowymi.

pl.wikipedia.org

W wyniku rosyjskiego szturmu obrona stolicy załamała się, a powstanie upadło.

pl.wikipedia.org