Traductions de „własnym“ dans le dictionnaire français » polonais

forcer le destin

kierować własnym losem

confit d'oie

gęś f w sosie własnym

Traductions de „własnym“ dans le dictionnaire polonais » français

być na własnym rozrachunku

travailler à son compte

wyżywienie we własnym zakresie

il faut se nourrir par ses propres moyens

smażyć się we własnym sosie

s'encroûter dans sa coquille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klub założył też warsztat szkutniczy, gdzie budował łodzie turystyczne we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Był z nim w zażyłych stosunkach, często gościł go przy własnym stole.

pl.wikipedia.org

Batyskaf (gr. βάθος, bathos – głębokość i σκάφος, skaphos – statek) – statek podwodny z własnym napędem przeznaczony do badań głębinowych.

pl.wikipedia.org

Wietnamskie przepisy prawne nie przyznają prawa osobom do ubiegania się o azyl polityczny z powodu prześladowań przez wzgląd na orientację seksualną we własnym kraju.

pl.wikipedia.org

Było to przedsiębiorstwo sortymentowo-nakładowe, zapewniające zbyt książek wydanych własnym nakładem, jak też objętych sprzedażą komisową.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

Clijsters prowadziła w meczu 6:3, 4:1 przy własnym serwisie, ale od tego momentu przegrała 8 gemów z rzędu.

pl.wikipedia.org

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

Po suto zakrapianej nocy budzą się rano w zepsutym własnym mercedesie, w nieznanej leśnej głuszy.

pl.wikipedia.org

Każdy buddysta jest swoim własnym autorytetem w tym sensie, że musi się uczyć prawdy poprzez studia, samodyscyplinę i praktykę.

pl.wikipedia.org