Traductions de „widocznym“ dans le dictionnaire français » polonais

disparaître

przestać być widocznym

être bien en évidence (objet)

być dobrze widocznym

trôner (photo)

stać na widocznym miejscu

se voir bien

być dobrze widocznym

en vue (visible)

na widocznym miejscu

se dissimuler

starać się być mało widocznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Widocznym efektem pracy jest rytmiczny stukot oraz pulsacyjnie wypływająca woda.

pl.wikipedia.org

Z czasem dochodzi do zmian zanikowych ze ścieńczeniem skóry z widocznym poszerzeniem żył.

pl.wikipedia.org

Widocznym objawem starzenia jest rozpad chlorofilu i utrata turgoru komórek.

pl.wikipedia.org

Najbogatszym i najbardziej widocznym wyrazem sztuki bizantyjskiej jest jednak mozaika, która pokrywa ogromne powierzchnie postaciami i różnymi motywami dekoracyjnymi i staje się sztuką monumentalną.

pl.wikipedia.org

W celu ułatwienia drążenia barci wybierano drzewa z murszem, którego widocznym przejawem były hubki czyrenia sosnowego.

pl.wikipedia.org

Jednak jedynym widocznym efektem jej obrad było sukcesywne demontowanie dział kal. 47 mm.

pl.wikipedia.org

Najbardziej widocznym środkiem instrumentacyjnym jest jednak nie rym, ale aliteracja, która łączy ze sobą między innymi słowa breath, bloom, bag i bee.

pl.wikipedia.org

Drastycznym, dobrze widocznym, niejako ubocznym skutkiem działalności aprowizacyjnej samców stała się przy tej okazji dwunożność homininów.

pl.wikipedia.org

Pod powierzchnią ziemi wytwarzają bulwiaste owocniki (askokarpy), z widocznym po przekrojeniu labiryntowym wzorem obłoczni (hymenium).

pl.wikipedia.org

Służy do mechanicznego wzmocnienia oprawy stanowiąc jednocześnie element ozdobny – zakrywający widok na krawędź grzbietu wkładu z widocznym jego klejeniem i szyciem.

pl.wikipedia.org