Traductions de „wołanie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

appel

wołanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po północy kapitan rozkazał nadać wołanie o pomoc i pozycję tonącego statku.

pl.wikipedia.org

Oprócz motywu wabienia wroga do ukrytej wnęki, w historii można znaleźć obraz ostrożnego układania cegieł, aspekt zemsty oraz agoniczne wołania ofiary.

pl.wikipedia.org

Furtka wołania może być stosowana w celu umożliwienia mniej uprzywilejowanemu kodowi wywołanie kodu bardziej uprzywilejowanego.

pl.wikipedia.org

Miejscowy, obawiając się wysiedlonego (...) nie reagował na wołanie, natomiast wysiedlony poszedł na miejsce wypadku i odmówił udzielenia pomocy, nie przyjmując zapłaty ofiarowanej w dolarach.

pl.wikipedia.org

W niewielkich odstępach czasu poszli na szafot dwaj misjonarze francuscy, co wywołało wołania o interwencję.

pl.wikipedia.org

W tym czasie słyszałem wołanie o ratunek w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Klucz czternasty jest wołaniem o zemstę i manifestacją sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Nie było to jego zdaniem rozpaczliwe wołanie, sugerujące, iż jednostka potrzebuje pomocy.

pl.wikipedia.org

Z wnętrza pałacu słychać wołanie dzieci o pomoc.

pl.wikipedia.org

Tekst jest wezwaniem do oporu, wołanie o działanie, zachętą dla słuchaczy do walki o to, co jest ukochane.

pl.wikipedia.org