Traductions de „zastanowienie“ dans le dictionnaire polonais » français

zastanowienie SUBST nt

zastanowienie

réflexion f

bez zastanowienia

sans réfléchir

po zastanowieniu

après avoir réfléchi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obchody miały na celu zastanowienie się nad wartością stanowiska sekretarki dla przedsiębiorstwa i poprawą wizerunku sekretariatu.

pl.wikipedia.org

Po głębszym zastanowieniu godzi się z tym i wyraża zgodę na rozwód.

pl.wikipedia.org

Po zastanowieniu rozumiemy, że były konieczne i w całości zdeterminowane.

pl.wikipedia.org

Czas na zastanowienie się nad odpowiedzią wynosił 1 minutę.

pl.wikipedia.org

Podania powinny być szkolone tak długo, by koszykarze wykonywali je poprawnie technicznie bez zastanowienia, automatycznie, bez obserwacji piłki.

pl.wikipedia.org

Jak przyznał wokalista w wywiadzie, decyzję o nowym adresie strony podejmował bez dłuższego zastanowienia w momencie wywołania tego tematu przez administratora strony.

pl.wikipedia.org

Pozwala ono na spowolnienie akcji i zastanowienie się bez utraty pędu i taktycznych korzyści.

pl.wikipedia.org

Dzień skupienia – w katolicyzmie dzień, który wspólnota parafialna albo jakaś grupa ludzi przeznacza na zastanowienie się nad swym życiem duchowym i na pogłębienie swej wiary.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy firma postanowi wycofać produkt z rynku, konieczne jest zastanowienie się nad prędkością tego procesu i sposobem jego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Mimo pozytywnych recenzji sukces filmu nie przełożył się na wynik kasowy, co zmusiło autora do zastanowienia się nad bardziej komercyjną próbą połączenia artyzmu i komedii.

pl.wikipedia.org