Traductions de „zaufanie“ dans le dictionnaire polonais » français

zaufanie SUBST nt

zaufanie

confiance f

mieć do kogoś zaufanie

avoir confiance en qn

w zaufaniu

en toute confiance

godny zaufania

digne de confiance

telefon zaufania

service m d'aide et de soutien par téléphone

Idiomes/Tournures:

cieszyć się czyimś zaufaniem

jouir de la confiance de qn

Expressions couramment utilisées avec zaufanie

mieć do kogoś zaufanie

avoir confiance en qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org

Rząd uzyskał wotum zaufania większością 84 głosów w 166-osobowej izbie.

pl.wikipedia.org

Ubierał się prosto, żeby zdobyć zaufanie najbiedniejszych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Peres zdecydował się na urządzenie przedterminowych wyborów w 1996 roku, co miało dać mu mandat społecznego zaufania dla kontynuowania procesu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Mając całkowite zaufanie cesarza, wykorzystał je do pozbycia się członków rodziny cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w pracy z dziećmi nie stosowano przesadnych represji, a opierała się ona głównie na związku emocjonalnym z dzieckiem i kształtowaniu zaufania.

pl.wikipedia.org

Machinacja lub przekręt – oszustwo polegające na wzbudzeniu u kogoś zaufania, a następnie wykorzystanie tego zaufania do wyłudzenia pieniędzy lub innych składników majątku.

pl.wikipedia.org

Kandydat na premiera musi otrzymać wotum zaufania w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Swą cytadelę opuszczał często bez zbrojnej eskorty, wraz z nieliczną świtą, ostentacyjnie pokazując swe zaufanie do wierności ludu i ukazując ewentualnym przeciwnikom swą popularność.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie uzyskał pełnego zaufania ze strony króla.

pl.wikipedia.org