Traductions de „zaufanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zaufanie SUBST nt

zaufanie

confianza f

mieć do kogoś zaufanie

tener confianza en alguien

w zaufaniu

en confianza

w zaufaniu

con toda confianza

godny zaufania

digno de confianza

telefon zaufania

teléfono m de esperanza

Idiomes/Tournures:

cieszyć się czyimś zaufaniem

tener [lub contar con] la confianza de alguien

Expressions couramment utilisées avec zaufanie

mieć do kogoś zaufanie

tener confianza en alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W muzułmanach (mimo niezrozumienia dla jego pragnienia powstrzymywania się od przemocy) budził on zaufanie.

pl.wikipedia.org

Mając całkowite zaufanie cesarza, wykorzystał je do pozbycia się członków rodziny cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Ubierał się prosto, żeby zdobyć zaufanie najbiedniejszych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Sprawca dokonując defraudacji, nadużywa więc zaufania osoby powierzającej.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania skupiały się na tematyce dotyczącej zarządzania zaufaniem, organizacji wirtualnych oraz zespołów wirtualnych.

pl.wikipedia.org

Nigdy jednak nie uzyskał pełnego zaufania ze strony króla.

pl.wikipedia.org

Machinacja lub przekręt – oszustwo polegające na wzbudzeniu u kogoś zaufania, a następnie wykorzystanie tego zaufania do wyłudzenia pieniędzy lub innych składników majątku.

pl.wikipedia.org

Peres zdecydował się na urządzenie przedterminowych wyborów w 1996 roku, co miało dać mu mandat społecznego zaufania dla kontynuowania procesu pokojowego.

pl.wikipedia.org

Artystka nawiązuje z nimi relacje oparte na akceptacji i zaufaniu.

pl.wikipedia.org

Swą cytadelę opuszczał często bez zbrojnej eskorty, wraz z nieliczną świtą, ostentacyjnie pokazując swe zaufanie do wierności ludu i ukazując ewentualnym przeciwnikom swą popularność.

pl.wikipedia.org