Traductions de „zebraniu“ dans le dictionnaire français » polonais

être absent à une réunion

być nieobecnym na zebraniu

être en réunion

być na zebraniu

être en séance

być na zebraniu

être en réunion/déplacement

być na zebraniu/w podróży służbowej

Traductions de „zebraniu“ dans le dictionnaire polonais » français

przewodniczyć zebraniu

présider la séance

on jest teraz na zebraniu

il est à la réunion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie jest to właściwie własne imię autora, lecz nazwa funkcji mędrca „przemawiającego na zebraniu”.

pl.wikipedia.org

Na następnym zebraniu pojawiła się propozycja przeniesienia religii do przykościelnej sali katechetycznej.

pl.wikipedia.org

Powstańcy zaś po kilkunastogodzinnym przegrupowaniu i zebraniu oddziałów z okolicznych miast podjęli decyzję o podjęciu próby odbicia miasta rankiem następnego dnia, 8 stycznia.

pl.wikipedia.org

Slovenská pospolitosť powstała w 1995 roku po zebraniu lokalnej ludności i wybraniu na przewodniczących nacjonalistycznych ideologów.

pl.wikipedia.org

Po ich zebraniu wydrążano dziury w głazach, w których mielono je na mąkę.

pl.wikipedia.org

Po zebraniu dwunastu koszów ułomków, apostołowie pytali się wzajemnie o znaczenie pięciu chlebów.

pl.wikipedia.org

Po uprzednim zebraniu wszystkich ocalałych przedmiotów, zdecydowano się pozostać na jednej z wysp laguny.

pl.wikipedia.org

Dobitka - rzut do kosza przeciwnika w koszykówce, następujący tuż po zebraniu piłki z kosza przeciwnika po niecelnym rzucie.

pl.wikipedia.org

Po zebraniu funduszy rozebrano zgliszcza i 14 czerwca 1851 r. przystąpiono do budowy.

pl.wikipedia.org

Farmerzy po zebraniu liści koki siekają je na drobną mieszankę i polewają płynnym nawozem dla zmiękczenia liści.

pl.wikipedia.org