Traductions de „zmianę“ dans le dictionnaire français » polonais

pantalon/chaussures de rechange

spodnie/buty na zmianę

Traductions de „zmianę“ dans le dictionnaire polonais » français

robić coś na zmianę [z kimś]

faire qc à tour de rôle [avec qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wycofanie się francuskiego zespołu na tydzień przed zawodami spowodowało zmianę terminarza i jedyny mecz odbyć się miał 26 października.

pl.wikipedia.org

Kończy apelem o anarchistyczną zmianę paradygmatu opartą na motywach postlewicowych, celebrując to jako tytułową „anarchię po lewicowości”.

pl.wikipedia.org

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org

Pedałowanie oznacza zmianę wysokości dźwięku wydawanego przez kocioł za pomocą pedału i w takim kontekście równoznaczne jest ze strojeniem.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zatrudnia się jako taksówkarz na nocną zmianę.

pl.wikipedia.org

Tak było m.in. w 1991 roku, kiedy to wyginęło prawie całe pogłowie ryb, co z kolei spowodowało zmianę typu rybackiego jeziora z linowo-szczupakowego na jezioro karpiowe.

pl.wikipedia.org

Dokonywano w tym czasie korekt w scenariuszu, dokręcano materiał filmowy, a także wprowadzono zmianę w obsadzie.

pl.wikipedia.org

Obejmują one zmianę koloru, wydawanie dźwięków i pokazy wizualne (prostowanie płetw, szybkie pływanie, wyskoki).

pl.wikipedia.org

Róg halsowy przymocowany jest do dziobu jachtu, a zmianę kąta trymu uzyskuje się poprzez pracę szotem.

pl.wikipedia.org

Efekt pamięci kształtu – efekt indukowany przez zmianę temperatury lub przyłożenie zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org