Traductions de „antecede“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . anteceder [Port ɐ̃təsəˈdeɾ, Brés ɜ̃ŋteseˈder] VERBE trans

anteceder

vorhergehen

anteceder

vorangehen

II . anteceder [Port ɐ̃təsəˈdeɾ, Brés ɜ̃ŋteseˈder] VERBE pron

anteceder anteceder-se:

anteceder-se

zuvorkommen

antecedente ADJ

antecedente

vorhergehend

antecedente

vorig

antecedentes SUBST m

antecedentes

Vorgeschichte f

antecedentes

Hintergrund m

antecedentes (de pessoa)

Vorleben nt

ter antecedentes penais

Vorstrafen haben

sem antecedentes

beispiellos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se não fosse levantado mais tarde o portão de ferro forjado, que antecede o jardim oitocentista, seria aquele o portão nobre da casa.

pt.wikipedia.org

Este mercado foi desativada para implantação de um terminal hidroviário, que antecede o atual.

pt.wikipedia.org

Está diretamente associada à enxaqueca, podendo explicar as ilusões visuais, formigamento e fraqueza relatados por muitos pacientes na fase de prenúncio que antecede a cefaleia.

pt.wikipedia.org

Quarenta mil, quinhentos e oitenta e cinco (40585) é o numeral que vem após 40584 e que antecede 40586.

pt.wikipedia.org

As aproximantes glotalizadas /ʼl ʼɻ ʼj ʼɰ ʼw/ podem ser percebidas como uma vocalização dita “creaky” (laringealizada, pulsada, “tremida”) na vogal que a antecede, na glotal precedente ou em ambas.

pt.wikipedia.org

O dobrado sustenido, (com a notação ✗) indica que a altura da nota que este sinal antecede deve ser elevada em dois semitons.

pt.wikipedia.org

O flerte antecede o namoro, o qual é um compromisso maior que o flerte.

pt.wikipedia.org

Em botânica, pedúnculo é a região que antecede a flor ou o fruto.

pt.wikipedia.org

A feira inicia sempre numa sexta-feira que antecede o primeiro advento e termina no dia 24 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Na reprodução sexuada, tal como em outras espécies, há uma dança nupcial que antecede o acasalamento.

pt.wikipedia.org