Traductions de „aprontar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aprontar VERBE trans

aprontar

fertig machen

aprontar (preparar)

herrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não teme nada, apronta todas e é cheia de vontades.

pt.wikipedia.org

Isso porque grande parte do dia é gasto na preparação para o dia de sábado: vários arrumam a casa, aprontam refeições, entre outras atividades.

pt.wikipedia.org

Juntas, elas duas aprontam algumas confusões para separar o casal protagonista.

pt.wikipedia.org

Ele aprontou os fundeiros e a cavalaria e comandou que as legiões marchassem em formação apertada.

pt.wikipedia.org

De manhã os dois começaram o processo de se aprontarem para sair.

pt.wikipedia.org

Os clubes estudaram tabela, regulamento, aprontaram os esboços.

pt.wikipedia.org

Já pré-adolescentes, aprontavam muito, tanto que apanhavam e tinham castigos rigorosos.

pt.wikipedia.org

Hap tinha medo de altura e nessa hora sempre aprontava um pandemônio.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, a culpa vem sendo mais dele, do que da esposa, já que, mesmo mais amadurecido, ele continua aprontando.

pt.wikipedia.org

Cientes de que não podem passar o resto de suas vidas bebendo, brigando e aprontando, eles são forçados a tomarem uma atitude.

pt.wikipedia.org