Traductions de „apropriar-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich dat etw aneignen (widerrechtlich)

apropriar-se de a. c.

Traductions de „apropriar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

apropriar-se de a. c.

sich etw aneignen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O movimento feminista é periodicamente criticado por apropriar-se do massacre como símbolo da opressão masculina contra as mulheres.

pt.wikipedia.org

As civilizações humanas sempre computaram no número de seus direitos o de apropriar-se de certos bens.

pt.wikipedia.org

Desta forma, o discurso de que dificilmente as crianças pobres poderiam apropriar-se dos conhecimentos, ainda permanecia implícito nas pesquisas.

pt.wikipedia.org

Todavia, se o agente se apropria da viatura ou a desvia é caracterizado como peculato, uma vez que existe o fim de apropriar-se, tomar posse, efetivamente, do bem público.

pt.wikipedia.org

O resultado foi desastroso uma vez que os príncipes decidiram apropriar-se das terras antes da sua morte.

pt.wikipedia.org

Portanto, ele considera injustiça flagrante uma pessoa apropriar-se de e vender um patrimônio comum construído em conjunto.

pt.wikipedia.org

A pena é de 5 anos, 1 mês e 20 dias por "apropriar-se de bens ou rendas públicas, ou desviá-los em proveito próprio ou alheio", segundo a denúncia.

pt.wikipedia.org

Após várias mortes, ele se tornou capaz de apropriar-se de vários objetos e pessoas e encontrar maneiras de criar um novo corpo exatamente igual ao primeiro.

pt.wikipedia.org

Constrói seu ninho em cactos elevados mas pode também apropriar-se de ninhos de outros pássaros.

pt.wikipedia.org

Ler é apropriar-se do sentido do texto.

pt.wikipedia.org