Traductions de „assemelhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . assemelhar VERBE trans

assemelhar (tornar semelhante)

angleichen

assemelhar (comparar)

vergleichen

II . assemelhar VERBE pron

assemelhar assemelhar-se:

assemelhar-se a

ähneln

assemelhar-se a

ähnlich sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O efeito se assemelha ao de espaços de nomes de aninhamento e pode sobrecarregar palavras-chave dependendo do contexto.

pt.wikipedia.org

Sua história se assemelha à de muitas outras pequenas cidades do estado.

pt.wikipedia.org

Assim os ranseurs se assemelham a um sai com um cabo mais longo.

pt.wikipedia.org

Se assemelha a um híbrido entre essas duas espécies, mas difere principalmente por conta do cariótipo.

pt.wikipedia.org

Atualmente, existem juízes de paz, ou assemelhados, em praticamente todos os países ocidentais, tanto no sistema da common law como no sistema continental.

pt.wikipedia.org

Essa estratégia de reprodução se assemelha muito mais com o comportamento dos crocodilianos do que com outras famílias de aves.

pt.wikipedia.org

Falavam o idioma polonês e o ídiche, dialeto dos judeus orientais que se assemelha ao alemão.

pt.wikipedia.org

Variedades são estruturas topológicas que se assemelham em cada ponto a um espaço euclidiano, e são de certa forma uma generalização de superfícies.

pt.wikipedia.org

Não houve campeão, sendo que a competição se assemelhou muito a uma terceira divisão.

pt.wikipedia.org

Vista ventralmente, suas asas apresentam uma camuflagem críptica assemelhada a uma folha seca em decomposição, pontuada por algumas áreas dotadas de reflexos prateados.

pt.wikipedia.org