Traductions de „aumentou“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

a temperatura aumentou [oder subiu] para os 30 graus/(em) 5 graus

die Hitze hatte die Spannung im Beton so sehr erhöht, dass sich Verwerfungen bildeten

o calor aumentou tanto a tensão no concreto que se formaram desníveis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém, depois de 1992 e da descoberta da miríade de pequenos mundos além da órbita de Neptuno, o tamanho da amostra aumentou de nove a pelo menos várias dúzias.

pt.wikipedia.org

O consumo local aparentemente aumentou e a substituição entre gêneros alimentícios importados e domésticos só foi possível em um grau limitado.

pt.wikipedia.org

Este agravamento do parágrafo 175 em 1935 aumentou o número de condenações em 10 vezes, para 8.000 anualmente.

pt.wikipedia.org

Inicialmente 44 pessoas morreram em terra, número que aumentou nos dias seguintes à tragédia.

pt.wikipedia.org

A convecção aumentou gradualmente no setor quente durante todo o ciclo de vida da supercélula.

pt.wikipedia.org

Na seção de controle de qualidade não foi implementada nenhuma nova tecnologia, mas o fluxo de ladrilhos que saíam do forno, aumentou muito.

pt.wikipedia.org

A carga tributária caia mais fortemente sobre os camponeses, e o número de camponeses que se evadia aumentou a uma taxa alarmante.

pt.wikipedia.org

A economia começou a passar por um rápido crescimento e a imigração aumentou.

pt.wikipedia.org

A convecção profunda aumentou em faixas curvas no final de 20 de junho, mas o centro não estava bem definido.

pt.wikipedia.org

Juntamente com o tamanho decrescente da força de trabalho japonesa, as horas médias trabalhadas em uma semana aumentou nas empresas médias e grandes.

pt.wikipedia.org