Traductions de „carpinteiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carpinteiro (-a) SUBST m (f)

carpinteiro (-a)

Tischler(in) m (f)

carpinteiro (-a)

Schreiner(in) m (f)

bicho-carpinteiro <bichos-carpinteiros> SUBST m ZOOL

bicho-carpinteiro

Holzwurm m

ter bichos-carpinteiros

kribbelig sein

Expressions couramment utilisées avec carpinteiro

banco de carpinteiro

Hobelbank f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nascida numa família muito pobre, o seu pai era carpinteiro e morreu aos 40 anos, deixando a família na penúria.

pt.wikipedia.org

Tinha como profissão carpinteiro e sua vida supria-se dentro de uma rotina.

pt.wikipedia.org

Os mesmos carpinteiros cobriam ou dividiam um espaço chamado "toucador de cozinha", onde a comida era preparada para servir.

pt.wikipedia.org

Augusta desprezava o marido, um alcóolatra que era incapaz de manter um emprego; ele trabalhou em várias épocas como carpinteiro, curtidor e vendedor de seguros.

pt.wikipedia.org

Dentro dos tímpanos internos da estrela estão putti, feitos em grisaille, trabalhando como pedreiros e carpinteiros.

pt.wikipedia.org

Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro.

pt.wikipedia.org

Houve ocasiões em que os carpinteiros da corte ocuparam cargos no governo.

pt.wikipedia.org

A sétima divisão era formada por especialistas, incluindo cozinheiros e carpinteiros, e a oitava divisão cuidava do manejo das munições.

pt.wikipedia.org

Foram também estabelecidos centros de produção artesanal e de trabalhadores qualificados — carpinteiros, pedreiros, joalheiros, etc.

pt.wikipedia.org

Xylocopa inconstans é uma espécies de abelha carpinteiro.

pt.wikipedia.org