Traductions de „carretel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rolle (um etw darauf zu wickeln)

carretel m

Spule (für Garn)

carretel m

Haspel f

carretel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os fios dos primeiros gravadores costumavam ter 0,25mm de diâmetro, o que permitia carretéis de 15 a 30 minutos.

pt.wikipedia.org

Carpelos separados, com um só estilete e um grande estigma em forma de carretel, e em geral com 2 apículos.

pt.wikipedia.org

Ele, que inicialmente ganhava a vida como catador de carretéis de linha, foi um dos maiores industriais do capitalismo norte-americano.

pt.wikipedia.org

As cartas eram geralmente acesas eletricamente, mas o carretel era acionado por meio de uma manivela de engrenagem.

pt.wikipedia.org

A adaptação resumida foi cuidadosamente feita por alguém que, evidentemente, conhece as possibilidades e limitações do carretel.

pt.wikipedia.org

Outras aplicações iniciais incluíam pedestais para bússola e armas de fogo, carretel de broca e alguns maquinários agrícolas.

pt.wikipedia.org

A simbologia utilizada para representar a válvula de controle direcional constitui-se de caixas quadradas adjacentes, que correspondem ao número de posições do carretel.

pt.wikipedia.org

No entanto, existem algumas limitações para o uso de solenoides acionando diretamente o carretel.

pt.wikipedia.org

O drama de carretel único, com aproximadamente 1.000 pés de comprimento, foi lançado em 30 de dezembro de 1910.

pt.wikipedia.org

O cassete era constituído basicamente por 2 carretéis, a fita magnética e todo o mecanismo de movimento da fita alojados em uma caixa plástica.

pt.wikipedia.org