Traductions de „ciclo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ciclo SUBST m (sucessão)

ciclo

Zyklus m

ciclo

Kreislauf m

ciclo económico [ou Brés econômico]

Wirtschaftszyklus m

Expressions couramment utilisées avec ciclo

ciclo económico [ou Brés econômico]

Wirtschaftszyklus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ciclo reprodutivo dos crustáceos começa com cistos hibernantes encubados ("ovos"), que são embriões enclausurados, sem atividade metabólica.

pt.wikipedia.org

Depois são novamente absorvidos e o ciclo se repete.

pt.wikipedia.org

Ainda, num ciclo de poucos anos o planeta inteiro é tomado por tempestades de poeira.

pt.wikipedia.org

Nos seus trinta e seis anos de vida, percorreu todo um ciclo de experiências tremendas de dor, amargura e sofrimento.

pt.wikipedia.org

Este grupo foi definido tendo como base as semelhanças a nível do desenvolvimento do talo, estrutura celular, cloroplastos, órgãos reprodutivos e ciclo celular.

pt.wikipedia.org

No entanto, foi o primeiro trabalho conhecido que tentou tratar uma ampla gama de tópicos meteorológicos de forma sistemática, especialmente o ciclo hidrológico.

pt.wikipedia.org

Se existem caminhos lógicos de um registrador para outro, que operam sem a necessídade de ciclos de relógio, estes blocos são chamados pipelines.

pt.wikipedia.org

Uma maneira de fazer isso é simplesmente retirar arestas do grafo para remover os ciclos.

pt.wikipedia.org

RC5 de 12 ciclos (com blocos de 64 bits) é suscetível a um ataque criptoanalítico diferencial usando 2 textos simples específicos.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que existia uma correspondência entre ambos e que, por isso, corpos celestes seguiam padrões e ciclos similares aos que se observavam na terra.

pt.wikipedia.org