Traductions de „cidadã“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cidadã SUBST f

cidadã → cidadão:

Voir aussi : cidadão

cidadão (cidadã) <-s, -s> [Port sidɐˈdɐ̃w, -ɐ̃, Brés sidaˈdɜ̃w, -ɜ̃] SUBST m (f)

cidadão (cidadã) (no Estado)

Staatsbürger(in) m (f)

cidadão (cidadã) (na cidade)

Bürger(in) m (f)

cibercidadão, -cidadã SUBST

Entrée d'utilisateur

cibercidadão, -cidadã mf INET

Netzbürger(in) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada edição da festa possui um tema: respeito ao meio ambiente, igualdade entre os gêneros, convivência cidadã, tolerância multicultural...

pt.wikipedia.org

Croata de origem e nascimento, adquiriu a cidadania belga ao casar-se com uma cidadã do país.

pt.wikipedia.org

Ela se tornou uma residente permanente americana em julho de 1929 e uma cidadã americana em 3 de março de 1931.

pt.wikipedia.org

Porém, com 16 anos, ela ainda não era uma cidadã americana e não poderia obter a cidadania até fazer 21 anos.

pt.wikipedia.org

Exemplo disso é o espancamento de uma cidadã norte-americana acusada de tráfico infantil, que foi levado a cabo por milícias populares em março de 1994.

pt.wikipedia.org

Pouco tempo depois, ela se naturalizou cidadã norte-americana.

pt.wikipedia.org

Lugar de memória e experimentação, o espaço promove a leitura e o conhecimento como pilares da cultura cidadã.

pt.wikipedia.org

Sofia, no papel de uma "condessa checa, era tratada como cidadã comum na corte austríaca".

pt.wikipedia.org

Depois de algum tempo, aparecem inimigos, quatro vagabundos a quem ataca após ser atacado, e cuja amante coletiva passa a se tornar a segunda cidadã.

pt.wikipedia.org

Ele também organizou milhares de voluntários internacionalmente para estudar as marés oceânicas, no que hoje é considerado um dos primeiros projetos de ciência cidadã.

pt.wikipedia.org