Traductions de „curtir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . curtir VERBE trans

1. curtir (couro):

curtir

gerben

2. curtir (azeitonas):

curtir

einlegen

3. curtir fam:

curtir (férias)

geil finden

curtir (música, pessoa)

abfahren auf

curtir (música, pessoa)

stehen auf

II . curtir VERBE intr fam (divertir-se)

curtir

sich bombig/tierisch amüsieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As folhas são pequenas ou de tamanho médio, opostas, decussadas, coriáceas, com pecíolo curto ou mesmo sem pecíolo.

pt.wikipedia.org

Era mais fino e curto que o seu pé esquerdo.

pt.wikipedia.org

Asanović notou que haviam usos e viabilidade para um sistema computacional aberto, decidindo então desenvolver e publicar em um curto projeto de verão.

pt.wikipedia.org

Estes são frequentemente divididos em plasticidade de curto prazo e plasticidade a longo prazo.

pt.wikipedia.org

Os indicadores preditivos utilizados neste sistema de classificação medem o desempenho em pesquisa a longo e a curto prazo para cada uma das universidades estudadas.

pt.wikipedia.org

Tal número só pode ser identificado por um nome curto se existe pelo menos um ou poucos deles existentes.

pt.wikipedia.org

Speer tomou controle de um significativo papel dentro do curto período do governo.

pt.wikipedia.org

Este método permite a recuperação de pastos abandonados, cujos solos sofreram degradação, em um curto período, transformando os mesmos em sistemas altamente produtivos.

pt.wikipedia.org

Hazel diz a ele que não trocaria seu curto tempo juntos por nada, já que ele "me dava uma eternidade nos dias contados".

pt.wikipedia.org

Cadastra-se então uma conta em um redirecionador, o redirecionador lhe fornece um novo endereço mais curto e de mais fácil memorização.

pt.wikipedia.org