Traductions de „decorar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decorar [Port dəkuˈɾaɾ, Brés dekoˈɾar] VERBE trans

1. decorar (ornamentar):

decorar

dekorieren

decorar

schmücken

2. decorar:

decorar (uma casa)

einrichten

decorar (equipar)

ausstatten

3. decorar (uma matéria):

decorar

auswendig lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinha um arco duplo e pode ter sido decorado com esmaltes de filigrana e cloisonné.

pt.wikipedia.org

Em todos os cômodos, pinturas decoram as paredes.

pt.wikipedia.org

O pénis às vezes é perfurado ou decorado por outra arte corporal.

pt.wikipedia.org

Normalmente o campo é decorado com motivos hérati destacando-se sobre fundo vermelho.

pt.wikipedia.org

Tanto o pátio exterior como o interior eram absolutamente simples, mas o último estava decorado com surpreendentes painéis de estuque moldados em alto relevo.

pt.wikipedia.org

A figura é representada com um delicado traje de seda, coberto por flores e decorado com minuciosas rendas.

pt.wikipedia.org

Uma moringa era um utensílio doméstico de barro semelhante a um jarro que era decorado e tinha a função de armazenar água.

pt.wikipedia.org

No século seguinte o conjunto foi reformado e decorado com fausto, tornando-se uma obra-prima da arquitetura colonial.

pt.wikipedia.org

Em seguida, foram mostrados os preparativos para o evento, as vitrines decoradas das lojas e uma exposição de flores.

pt.wikipedia.org

Cada veículo é em geral decorado com pinturas elaboradas com várias cores vivas, frequentemente com frases de natureza religiosa.

pt.wikipedia.org