Traductions de „decorrer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

decorrer VERBE intr

1. decorrer (realizar-se):

decorrer

stattfinden

a exposição decorre de 10 a 20 de Maio

die Ausstellung ist vom 10. bis 20. Mai geöffnet

2. decorrer (acontecimentos):

decorrer

ablaufen

decorrer

verlaufen

3. decorrer (tempo):

decorrer

vergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No decorrer da quinta legislatura, assumiu o mandato várias vezes, na condição de primeiro suplente de sua coligação.

pt.wikipedia.org

As formas de identificação se alteraram no decorrer do tempo.

pt.wikipedia.org

Os canhões e as torres de artilharia passaram por várias modernizações no decorrer dos anos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, 52 navios afundaram, muitos dos quais foram recuperados no decorrer das duas décadas seguintes e rebocados para longe a fim de serem desmontados.

pt.wikipedia.org

Apesar do decorrer dos tempos não ocorreu um grande desenvolvimento do local.

pt.wikipedia.org

A aquisição de sobrenome pode decorrer de ato jurídico, como por exemplo com a adoção e o casamento.

pt.wikipedia.org

Com o decorrer dos anos, as necessidades urbanas da cidade continuaram a aumentar e o curso também ascendeu em número de estudantes e professores.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 2020 o sangue não derreteu, com a pandemia do novo coronavírus a decorrer.

pt.wikipedia.org

Red clause significa "cláusula vermelha" em inglês; seu nome decorre do fato de que ela era grifada em vermelho na carta de crédito, para destacá-la.

pt.wikipedia.org

De particular interesse foi uma região onde decorria uma erupção, podendo os exploradores assistir ao crescimento da montanha por ela produzida.

pt.wikipedia.org