Traductions de „decorrer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

decorrer¹ [dekoˈxer] VERBE intr

1. decorrer (realizar-se):

decorrer

celebrarse

a exposição decorre de 10 a 20 de maio

la exposición se celebra del 10 al 20 de mayo

2. decorrer (acontecimentos):

decorrer

ocurrir

3. decorrer (tempo):

decorrer

transcurrir

decorrer² [dekoˈxer] SUBST m

no decorrer de...

en el transcurso de...

Expressions couramment utilisées avec decorrer

no decorrer de...

en el transcurso de...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No final dos anos 1950 e no decorrer da década de 1960, stand-up se tornou uma moda entre boêmios e intelectuais.

pt.wikipedia.org

De particular interesse foi uma região onde decorria uma erupção, podendo os exploradores assistir ao crescimento da montanha por ela produzida.

pt.wikipedia.org

Mas no decorrer do certame só marcou outras quatro vezes.

pt.wikipedia.org

No decorrer da quinta legislatura, assumiu o mandato várias vezes, na condição de primeiro suplente de sua coligação.

pt.wikipedia.org

Para a produção do adobe era utilizada primordialmente mão de obra escrava e a técnica atravessou gerações decorrendo até os dias atuais.

pt.wikipedia.org

Todos as etapas excepto uma decorreram abaixo do nível do mar.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, o ciclo de cinco, 1, 2, 3, 4, 5 é tocado duas vezes no decorrer de uma hora.

pt.wikipedia.org

Todas as criações ocorreram no decorrer de seu primeiro pontificado.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 2020 o sangue não derreteu, com a pandemia do novo coronavírus a decorrer.

pt.wikipedia.org

Embora a produção tenha decorrido sem problemas, teve alguns aspectos inusitados.

pt.wikipedia.org