Traductions de „destinadas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . destinar VERBE trans

destinar

bestimmen

destinar (fixar)

festlegen

II . destinar VERBE pron

destinar destinar-se:

destinar-se a

bestimmt sein für

destilado (-a) ADJ

destilado (-a)

destilliert

destreinado (-a) ADJ

destreinado (-a)

aus der Übung

destreinado (-a) SPORT

untrainiert

destilar VERBE trans

1. destilar CHIM:

destilar

destillieren

2. destilar (gota a gota):

destilar

träufeln

destilação SUBST f

1. destilação CHIM:

destilação

Destillation f

2. destilação (gotejamento):

destilação

Träufeln nt

destilaria SUBST f

destilaria

Spiritusbrennerei f

destilaria

Destillieranlage f

entradas SUBST f plur

1. entradas (no cabelo):

entradas

Geheimratsecken plur

2. entradas (ano novo):

entradas

Rutsch m

boas entradas!

guten Rutsch!

I . destacar <c → qu> VERBE trans

destacar (fazer sobressair)

hervorheben

destacar (sublinhar)

unterstreichen

destacar (papel) de

abtrennen von

destacar pelo picotado

an der Perforation entlang abtrennen

destacar pelo picotado MILIT

abkommandieren

II . destacar <c → qu> VERBE pron

destacar destacar-se:

destacar-se por

hervortreten durch

destacar-se por

sich auszeichnen durch

destapar VERBE trans

1. destapar (um tacho):

destapar

öffnen

destapar

den Deckel abnehmen von

2. destapar (uma pessoa):

destapar

abdecken

destacado (-a) ADJ

1. destacado (evidente):

destacado (-a)

deutlich

2. destacado (saliente):

destacado (-a)

herausragend

3. destacado (solto):

destacado (-a)

einzeln

destacado (-a)

zusammenhanglos

destapado (-a) ADJ

destapado (-a) (recipiente)

offen

destapado (-a) (pessoa)

nicht zugedeckt

destinatário (-a) SUBST m (f) LING

destinatário (-a)

Empfänger(in) m (f)

predestinado (-a) ADJ

1. predestinado (futuro):

predestinado (-a)

vorherbestimmt

2. predestinado (pessoa):

predestinado (-a) para

geschaffen für