Traductions de „dever-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

liegen

dever-se a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dever-se-ia "proibir severamente a embriaguez, pondo [os escravos bêbados] no tronco até passar a bebedeira, castigando-os depois com vinte até cinqüenta açoites".

pt.wikipedia.org

Para tanto, dever-se-ia proteger a imaginação que as crianças possuem, pois as crianças são muito mais inteligentes do que os seus professores.

pt.wikipedia.org

A privação de sono tem também sido associada à diabetes de tipo 2, que se acredita dever-se às implicações no metabolismo.

pt.wikipedia.org

Ao se ver no caminho, dever-se-ia lançar um tamanco e se o tamanco trespassar o arco do vulto, poderia-se passar e seguir caminho, se não era mau sinal.

pt.wikipedia.org

Dever-se-iam costurar as mulheres, um mundo sem mães.

pt.wikipedia.org

A urina turva pode dever-se a uma infecção do trato urinário e, nesse caso, tem um cheiro fétido.

pt.wikipedia.org

Pode também dever-se à remoção cirúrgica de parte do estômago ou a uma doença hereditária.

pt.wikipedia.org

Se for tônica, dever-se-ia pôr um acento agudo, como em "averigúe" e "argúi".

pt.wikipedia.org

O seu nome, que significa "serpente" em inglês, dever-se-á provavelmente à mímica que fizeram os índios shoshones para representar os movimentos do salmão no rio.

pt.wikipedia.org

A diarreia aquosa de curta duração pode também dever-se a uma infeção por cólera, embora isto seja raro no mundo desenvolvido.

pt.wikipedia.org