Traductions de „dialogar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dialogar <g → gu> VERBE intr

dialogar com sobre

ein Gespräch führen mit über

dialogar sobre

miteinander sprechen über

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal prática, a das chamadas missas dialogadas, salvo costumes locais, vulgarizou-se no séc.

pt.wikipedia.org

Seus trabalhos são futuristas e visam dialogar com o meio-ambiente.

pt.wikipedia.org

Acima de tudo, sua câmara dialoga com atenção e suavidade com os intérpretes.

pt.wikipedia.org

Engolindo a seco seu orgulho ferido, dirigiu-se ao norte a fim de dialogar a respeito da proteção do imperador.

pt.wikipedia.org

A partir do diálogo com estas e outras tradições a companhia procurar criar espetáculos que dialoguem com as realidades e as poéticas contemporâneas.

pt.wikipedia.org

Mas, como a autora dialoga com essas referências, se um diálogo implica comunicação entre partes e sua escrita é ilegível?

pt.wikipedia.org

Também, a música que se escuta nas gravações de 1951 e 1955 é coletiva, sempre tendo, ao menos, um dialogo de dois berimbaus.

pt.wikipedia.org

Seus trabalhos desde 2003 dialogam com distintas áreas artísticas.

pt.wikipedia.org

A contracapa do disco traz uma imagem aproximada da luz vermelha de um semáforo, dialogando assim com o nome do disco.

pt.wikipedia.org

Ele tenta dialogar com ela, mas ela o ataca e usa os metais ao redor para reconstruir a mansão na qual eles moraram juntos.

pt.wikipedia.org