Traductions de „eigenhändig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . eigenhändig ADJ

eigenhändig

do próprio punho

II . eigenhändig ADV

eigenhändig

em mão

eigenhändig

por mão própria

einen Brief eigenhändig abgeben

entregar uma carta pessoalmente [oder em mão]

Expressions couramment utilisées avec eigenhändig

einen Brief eigenhändig abgeben

entregar uma carta pessoalmente [oder em mão]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eigenhändige Testament muss komplett vom Erblasser handschriftlich verfasst und durch diesen eigenhändig unterschrieben sein (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei stellte der Künstler in den Ecken des Hauses schwere Findlinge auf, die er mit Hilfe eines Bekannten eigenhändig in das Gebäude gezogen hatte.

de.wikipedia.org

Teilweise wird behauptet, dass es sich bei der Amtsanmaßung um ein sogenanntes eigenhändiges Delikt handelt.

de.wikipedia.org

Mit der eigenhändigen Unterschrift bestätigt der Unterzeichnende, dass er den Inhalt einer Urkunde als rechtsverbindlich ansieht.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung lief und ritt er das Gebiet sechs Monate lang ab und vermaß die zukünftige Kanaltrasse eigenhändig.

de.wikipedia.org

Seine zeichnerische Begabung ermöglichte es ihm, die Funde eigenhändig zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Er soll die Rosensorten ausgewählt und die meisten Rosen eigenhändig gepflanzt haben.

de.wikipedia.org

Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.

de.wikipedia.org

Es ist eine gut erhaltene Pergament Urkunde mit dem kaiserlichen Siegel und der eigenhändigen Unterschrift des Kaisers.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org