Traductions de „eigenhändig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . eigenhändig ADJ

eigenhändig

do próprio punho

II . eigenhändig ADV

eigenhändig

em mão

eigenhändig

por mão própria

einen Brief eigenhändig abgeben

entregar uma carta pessoalmente [oder em mão]

Expressions couramment utilisées avec eigenhändig

einen Brief eigenhändig abgeben

entregar uma carta pessoalmente [oder em mão]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer eigenhändigen Eintragung auf Blatt 16 seiner Handschrift kann entnommen werden, dass er 1423 noch am Leben war.

de.wikipedia.org

Die Bücher setzten sie anfangs von Hand und druckten sie eigenhändig auf einer gebraucht erstandenen Minerva-Tiegeldruckpresse.

de.wikipedia.org

Teilweise wird behauptet, dass es sich bei der Amtsanmaßung um ein sogenanntes eigenhändiges Delikt handelt.

de.wikipedia.org

Nach einer Einführung und unter Anleitung können Besucher am Steuer eines Dieseltriebwagens sitzen und mit diesem eigenhändig fahren.

de.wikipedia.org

So hat er in dieser Zeit jede Sitzung des Stadtrats eigenhändig protokolliert.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Der Kurfürst soll damals eigenhändig das Messbuch zerrissen haben.

de.wikipedia.org

Die patrizischen Familien pflegten ihre Wappen besonders in nachreformatorischer Zeit im grossen Stil zu verbessern, sei es eigenhändig oder durch Wappenbriefe.

de.wikipedia.org

Seine zeichnerische Begabung ermöglichte es ihm, die Funde eigenhändig zu zeichnen.

de.wikipedia.org

Doch im Herzen bin ich ein Mann: mich haben als Mann die Männer gesehen, die ich eigenhändig getötet habe.

de.wikipedia.org