Traductions de „encargos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lasten

encargos m plur

Leistungen (finanziell)

encargos m plur

Gerichtskosten

encargos m plur judiciais

lastenfrei spéc

sem encargos

Traductions de „encargos“ dans le dictionnaire portugais » allemand

encargos judiciais

Gerichtskosten plur

caderno de encargos ÉCON

Lastenheft nt

caderno de encargos DIR

Vergabeunterlagen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na federação, os entes federados não podem se dissociar livremente do poder central, embora mantenham uma certa liberdade relativa à distribuição de poderes e encargos.

pt.wikipedia.org

No regime legal importa também garantir a proveniência dos fundos que suportarão os encargos decorrentes da aplicação destas medidas.

pt.wikipedia.org

As campanhas econômicas foram notórias por serem anticapitalistas, e por implantar encargos que puniam severamente os capitalistas com grandes multas.

pt.wikipedia.org

Os encargos de performances e música de fundo são diferenciados.

pt.wikipedia.org

Foi publicado um caderno de encargos, onde já se previa a aquisição de várias locomotivas.

pt.wikipedia.org

Em 2 de março de 1864, foi dado aos camponeses a propriedade da terra que trabalhavam, combinada com a abolição dos encargos feudais.

pt.wikipedia.org

No art.º 85.º é referido que são dedutíveis os encargos suportados pelo sujeito passivo com a resolução do seu problema habitacional.

pt.wikipedia.org

A demora na venda destes terrenos deveu-se à opção camarária pela expropriação por zonas, de forma a diminuir os encargos com a obra.

pt.wikipedia.org

Os economistas da saúde avaliam vários tipos de informação financeira: custos, encargos e despesas.

pt.wikipedia.org

As únicas provisões aceitas são os encargos trabalhistas de férias anuais e gratificação de natal (13º salário).

pt.wikipedia.org