Traductions de „estender-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich ausbreiten

estender-se

sich ausdehnen

estender-se

sich ausstrecken

estender-se

sich dehnen

estender-se

sich dehnen

estender-se

sich legen

estender-se

sich strecken

estender-se

sich ziehen (sich erstrecken)

estender-se

sich erstrecken über

estender-se sobre

sich erstrecken über

estender-se por

sich flach auf den Boden legen

estender-se no chão

sich in die Sonne legen

estender-se ao sol

verlaufen durch

estender-se por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A definição de equivalência estática anterior pode estender-se quando existem momentos, forças distribuídas ou tensões em corpos deformáveis, como discutido abaixo.

pt.wikipedia.org

As funções desses magistrados eram amplas, podendo estender-se desde atividades de fiscalização, até a edição extraordinária de leis, caso da famosa lei das doze tábuas.

pt.wikipedia.org

As atividades da empresa, além do peixe enlatado, irão estender-se ao azeite, óleos vegetais, embalagens, chocolates, bolachas, estanho, contraplacados e siderugia.

pt.wikipedia.org

Os estames são erecto e podem ou não estender-se para além da corola; os estames opostos às pétalas são mais curtos.

pt.wikipedia.org

A infecção pode estender-se às fossas nasais, laringe, traqueia e brônquios.

pt.wikipedia.org

A digestão é lenta, normalmente durando sete dias e podendo estender-se a algumas semanas, período durante o qual fica parada, num estado de torpor.

pt.wikipedia.org

Os flanges são geralmente do tipo “solto”, devendo obrigatoriamente o revestimento estender-se até a face da virola dos flanges, para garantir a continuidade da proteção anticorrosiva.

pt.wikipedia.org

Daqui, a vista pode estender-se até à outra torre, voltada sobre a praça da povoação, através duma enfiada perspectiva constituída por 11 portas colocadas na mesma linha.

pt.wikipedia.org

A infecção pode estender-se para a superfície, formando uma fístula.

pt.wikipedia.org