Traductions de „estréia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estreia SUBST f, estréiaAO SUBST f

1. estreia (de filme, peça):

estreia

Premiere f

estreia

Uraufführung f

2. estreia (de ator):

estreia

Debüt nt

estreia

erste(r) Auftritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sala possibilitava a estreia das maiores produções do estúdio, rodeadas de grande publicidade e notoriedade.

pt.wikipedia.org

Meses depois da estreia, apenas estudantes maiores de idade eram aceitos para participar do programa.

pt.wikipedia.org

Seu concerto de estreia, um recital clássico, foi realizado no seu aniversário de doze anos, no palco da igreja.

pt.wikipedia.org

A estreia da segunda temporada registou 11,4% de rating e 26,9% de share, liderando de forma absoluta frente à concorrência.

pt.wikipedia.org

O filme foi anunciado em agosto de 2000 e tinha previsão de estreia para 4 de julho de 2001.

pt.wikipedia.org

Sua estreia culmina com um fatídico confronto com aqueles que ele considera ter-lhe injustiçado.

pt.wikipedia.org

Seu álbum de estreia acabou sendo multado pelas autoridades do governo sul-coreano, devido ter sido considerado como contendo "conteúdo impróprio".

pt.wikipedia.org

Os comediantes se pronunciaram sobre a estreia da série, comentando o foco principal e o entrosamento entre eles.

pt.wikipedia.org

Ele fez sua estreia em 5 de setembro de 2021, marcando um gol na vitória por 4 a 2 sobre a Bolívia.

pt.wikipedia.org

A canção então vazou na internet no dia 28 de setembro, dois dias antes da estreia nas rádios.

pt.wikipedia.org