Traductions de „habilitado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

habilitação <-ões> SUBST f

habilitação para

Befähigung f zu

I . habilitar VERBE trans

habilitar (tornar apto) para

befähigen zu

habilitar (dar direito a) a

berechtigen zu

II . habilitar VERBE pron

habilitar habilitar-se:

habilitar-se a

gewinnen können

habilitar-se a um automóvel

ein Auto gewinnen können

habitado (-a) ADJ

habitado (-a)

bewohnt

habilidade SUBST f

1. habilidade:

habilidade (capacidade) para

Fähigkeit f zu

habilidade (talento) para

Begabung f für

2. habilidade (manual):

habilidade

Geschicklichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na localidade em que não haja profissional habilitado, os termos de abertura e encerramento serão assinados, apenas, pelo comerciante ou seu procurador.

pt.wikipedia.org

Quando o oitavo bit de um caractere estivesse habilitado, então ele seria considerado como caractere semigráfico; se estivesse desabilitado, seria um caractere alfanumérico.

pt.wikipedia.org

O profissional de saúde habilitado para realizar este exame é o oftalmologista, ou o optometrista.

pt.wikipedia.org

Segue-se um sermão, no qual o bispo indica o objetivo da visita e, mais tarde, concede a indulgência que está habilitado a conceder.

pt.wikipedia.org

Consultar nutricionista ou profissional médico habilitado para orientar sobre a dieta.

pt.wikipedia.org

Um tratamento de exceção é chamado se habilitado para o sinalizador correspondente.

pt.wikipedia.org

O conde escusou-se, alegando não estar nessa ocasião habilitado a fazer novas despesas numa jornada tão grandiosa, em tão pouco tempo.

pt.wikipedia.org

Devido à variedade e à falta de sintomas específicos, o médico veterinário é o único profissional habilitado a fazer um diagnóstico da doença.

pt.wikipedia.org

Após a confirmação da certificação, o fornecedor está habilitado a participar dos pregões referentes àquele órgão.

pt.wikipedia.org

Representação gráfica dos dados do boleto para leitura através de leitor habilitado para tal função.

pt.wikipedia.org