Traductions de „indireta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . indiretaNGP SUBST f fam!

indireta a

Anspielung f auf

II . indiretaNGP ADJ

indireta f de indireto:

Voir aussi : indireto

indiretoNGP (-a) ADJ

indireto (-a)

indirekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A derrogação feminina é uma forma de agressão indireta em que as mulheres tentam reduzir o valor percebido de outra "rival" feminina.

pt.wikipedia.org

Na fotocatálise indireta, esses radicais são os responsáveis pela oxidação de moléculas orgânicas.

pt.wikipedia.org

Suas criações abordam, de forma direta ou indireta, questões relacionadas à homossexualidade, com ligações à arte erótica, à arte conceitual e à arte contextual.

pt.wikipedia.org

A administração da vacina para adultos confere proteção adicional indireta (imunidade de rebanho) para crianças.

pt.wikipedia.org

São aquelas de eficácia limitada e aplicabilidade indireta e mediata, dependendo da legislação posterior.

pt.wikipedia.org

Na agência, a representação é direta, ao passo que, na comissão, é meramente indireta.

pt.wikipedia.org

Em um sistema de democracia indireta (ou democracia representativa), os cidadãos elegem representantes, os quais serão responsáveis pela tomada de decisões em seu nome.

pt.wikipedia.org

Há casos especiais em que a hérnia pode conter hérnia direta e indireta simultaneamente hérnia pantalonariana, ou, embora muito rara, pode conter hérnias indiretas simultâneas.

pt.wikipedia.org

As ações dos instrumentos táticos do general, a força cheng, normal e direta, e a desusada e indireta força ch'i, são recíprocas.

pt.wikipedia.org

Os meios para isso são diversos: eleição indireta, mandatos mais longos, renovações fracionadas e limitações de idade, de renda e propriedade.

pt.wikipedia.org