Traductions de „inibir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

inibir VERBE trans

1. inibir (impedir):

inibir

verhindern

2. inibir (embaraçar):

inibir

hemmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este aumento da acidez inibe toda a vida marinha - tem um impacto maior sobre organismos menores e depois afeta organismos maiores.

pt.wikipedia.org

Inicialmente inibido pelo aumento do cisalhamento do vento e do ar seco, o pequeno ciclone aproveitou uma pequena área de baixo cisalhamento e águas quentes.

pt.wikipedia.org

Isso porque a presença de mais pessoas nas ruas, em parte, inibiria o comportamento criminoso e aumentaria as chances de denúncias de atividades suspeitas.

pt.wikipedia.org

O tanino presente no chá e café inibem, em 64 e 33% respectivamente, a absorção de ferro.

pt.wikipedia.org

Por isso o senso crítico não pode inibir os sujeitos envolvidos, sendo promovido apenas para o debate de ideias.

pt.wikipedia.org

Ventos de cisalhamento inicialmente inibiram o desenvolvimento da depressão e o sistema permaneceu como uma depressão tropical nos dois dias seguintes.

pt.wikipedia.org

IIA bacterianas são inibidas por várias substâncias que são incapazes de afetar eucariotos.

pt.wikipedia.org

As rivalidades geralmente inibiam a formação de uma autoridade centralizada.

pt.wikipedia.org

Eles inibem a entrada de potássio no miócito aquando do potencial de acção.

pt.wikipedia.org

Eles inibem o crescimento radicular e a abscisão foliar.

pt.wikipedia.org